1
00:00:08,508 --> 00:00:11,845
<i>Em 2010,</i>
<i>era fim de semana do Grammy,</i>

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,266
Aqui vamos nós.

3
00:00:16,349 --> 00:00:19,686
<i>E estávamos fazendo</i>
<i>uma sessão de fotos com Cas</i> <i>durante o dia.</i>

4
00:00:20,979 --> 00:00:22,856
<i>Puff e Cassie estavam namorando.</i>

5
00:00:24,691 --> 00:00:26,067
<i>Houve uma festa.</i>

6
00:00:26,192 --> 00:00:28,862
Diddy,
Eu te amo, Diddy!

7
00:00:28,987 --> 00:00:32,407
<i>E ela estava ficando</i>
<i>no Hotel Beverly Hills.</i>

8
00:00:32,532 --> 00:00:35,535
Hotel Beverly Hills
é como uma suíte de um quarto.

9
00:00:38,705 --> 00:00:40,832
<i>Adormeço no sofá</i>
<i>porque eu não saio.</i>

10
00:00:41,875 --> 00:00:44,544
E ele invade,
"Onde ela está?"

11
00:00:49,966 --> 00:00:52,052
eu gosto, acorde
de repente

12
00:00:52,177 --> 00:00:55,555
como um-- como o que?
Quem? Quem deixou--

13
00:00:55,638 --> 00:00:56,806
"De quem você está falando?"

14
00:00:58,308 --> 00:01:00,226
<i>E então eles vão</i>
<i>para a sala.</i>

15
00:01:01,811 --> 00:01:03,563
<i>Fecha a porta.</i>

16
00:01:03,688 --> 00:01:05,315
Tudo o que ouço é,
"Saia daqui.

17
00:01:05,398 --> 00:01:06,399
Obtenha o
daqui."

18
00:01:09,402 --> 00:01:11,821
Ele está tipo, furioso.

19
00:01:12,489 --> 00:01:13,656
<i>Ele está sendo Puff.</i>

20
00:01:15,742 --> 00:01:17,202
<i>E neste ponto</i>

21
00:01:17,911 --> 00:01:20,455
Estou apenas pensando
da segurança dela.

22
00:01:20,580 --> 00:01:23,333
<i>E então estou fazendo as malas</i>
<i>as coisas dela.</i>

23
00:01:24,375 --> 00:01:28,296
Depois que ele sai, eu vejo
as consequências em Cassie.

24
00:01:28,421 --> 00:01:32,592
Ela mostra nós na cabeça,
olho machucado, lábio quebrado.

25
00:01:32,675 --> 00:01:33,927
Foi horrível.

26
00:01:34,052 --> 00:01:35,845
E então tudo que consigo pensar é,

27
00:01:35,929 --> 00:01:37,347
"Precisamos voltar
para minha casa.

28
00:01:37,430 --> 00:01:38,848
Você precisa obter
sair daqui."

29
00:01:41,101 --> 00:01:43,603
<i>Não podemos chamar a polícia.</i>
<i>Não podemos ir para o hospital.</i>

30
00:01:44,729 --> 00:01:45,897
Estamos com medo de Puff.

31
00:01:47,524 --> 00:01:48,942
Sempre temos medo dele.

32
00:01:50,693 --> 00:01:53,780
<i>Se chamarmos a polícia</i>
<i>o que aconteceria?</i>

33
00:01:53,905 --> 00:01:57,826
Ele é uma pessoa muito poderosa
no negócio,

34
00:01:57,951 --> 00:02:00,787
e ele pode fazer coisas
essa vontade de fazer você ir embora.

35
00:02:02,080 --> 00:02:04,958
<i>E muitas pessoas</i>
<i>tenho medo dele</i> <i>até hoje.</i>

36
00:02:05,041 --> 00:02:06,668
<i>Então, o que éramos?</i>
<i>deveria fazer?</i>

37
00:02:06,793 --> 00:02:10,130
Nós apenas tivemos que consertar
o que quer que estivesse acontecendo naquele momento.

38
00:02:10,213 --> 00:02:12,590
E isso é tipo
como é o negócio.

39
00:02:14,759 --> 00:02:17,178
<i>Liguei para meu amigo</i>
<i>quem é médico,</i>

40
00:02:17,303 --> 00:02:19,514
e eu fico tipo,
"Você tem que cuidar de Cas

41
00:02:19,639 --> 00:02:21,057
porque isso não está bem."

42
00:02:21,141 --> 00:02:22,642
Você tem que ser
uma testemunha disso

43
00:02:22,767 --> 00:02:25,145
porque não podemos
ligue para qualquer um.

44
00:02:27,397 --> 00:02:30,316
<i>Mas eu senti que isso aconteceu</i>
<i>aconteceu antes</i>

45
00:02:30,441 --> 00:02:34,028
porque ela era
tão indiferente sobre isso.

46
00:02:34,154 --> 00:02:37,323
Cassie e eu
nunca mais falei sobre esse incidente depois.

47
00:02:38,575 --> 00:02:40,577
É como um negócio de família.

48
00:02:40,660 --> 00:02:42,120
Nós simplesmente não
fale sobre isso.

49
00:02:45,165 --> 00:02:48,501
<i>O que testemunhei</i>
<i>foi em 2010,</i>

50
00:02:48,626 --> 00:02:53,548
<i>e depois em 2024,</i>
<i>Assisti ao vídeo da CNN</i>

51
00:02:53,673 --> 00:02:55,925
e eu estava
completamente acionado

52
00:02:56,676 --> 00:02:58,178
porque eu não sabia

53
00:02:58,261 --> 00:03:00,763
que isso estava acontecendo
por todos esses anos.

54
00:03:12,358 --> 00:03:14,402
<i>Esta noite,</i>
<i>music mogul</i> <i>Sean Diddy Combs...</i>

55
00:03:14,527 --> 00:03:15,862
<i>Sean Diddy Combs...</i>

56
00:03:15,945 --> 00:03:18,865
<i>Sean Diddy Combs enfrentando</i> <i>uma série de acusações,</i>

57
00:03:18,948 --> 00:03:21,034
<i>incluindo estupro</i>
<i>e tráfico sexual,</i>

58
00:03:21,159 --> 00:03:23,578
<i>de uma forma deslumbrante</i>
<i>novo processo civil</i>

59
00:03:23,703 --> 00:03:26,289
<i>arquivado por ele</i>
<i>parceira de longa data,</i> <i>cantora Cassie.</i>

60
00:03:26,372 --> 00:03:28,791
<i>Sean Diddy Combs</i> <i>agora é o assunto</i>

61
00:03:28,875 --> 00:03:31,211
<i>de um governo federal</i>
<i>investigação criminal.</i>

62
00:03:31,336 --> 00:03:34,547
<i>Agentes do FBI invadiram suas casas</i>
<i>em Los Angeles e Miami.</i>

63
00:03:34,672 --> 00:03:35,798
<i>Sean Diddy Combs,</i>

64
00:03:35,882 --> 00:03:38,092
<i>foi preso</i>
<i>depois de um grande júri</i>

65
00:03:38,218 --> 00:03:40,220
<i>acusou o magnata da música.</i>

66
00:03:40,345 --> 00:03:42,639
Cassie, vindo para frente
foi o ponto de inflexão.

67
00:03:43,890 --> 00:03:45,391
<i>Vários novos acusadores</i> <i>apresentando-se</i>

68
00:03:45,516 --> 00:03:46,434
<i>contra Sean Diddy Combs.</i>

69
00:03:46,559 --> 00:03:47,810
<i>Alegações muito graves,</i>

70
00:03:47,894 --> 00:03:50,730
<i>estupro, abuso físico</i>
<i>e tráfico sexual.</i>

71
00:03:50,855 --> 00:03:54,067
<i>Ele foi muito bom</i>
<i>estar no centro das atenções</i>

72
00:03:54,150 --> 00:03:57,237
<i>sem nós, na verdade</i>
<i>analisando mais profundamente</i>

73
00:03:57,362 --> 00:04:00,240
e vendo quem ele é
e do que ele trata.

74
00:04:00,323 --> 00:04:03,576
Coisa sobre hip hop,
não é apenas a música, é um estilo de vida.

75
00:04:03,660 --> 00:04:04,911
<i>Combs construiu</i> <i>um império.</i>

76
00:04:04,994 --> 00:04:06,579
<i>Aí está o dele</i>
<i>Linha de moda de Sean John,</i>

77
00:04:06,704 --> 00:04:10,667
<i>sua vodca Ciroc</i>
<i>e a rede de TV</i> <i>que ele fundou.</i>

78
00:04:10,750 --> 00:04:13,127
<i>Ele não mudou</i>
<i>para se adaptar ao mundo.</i>

79
00:04:13,253 --> 00:04:15,338
Ele mudou o mundo
para se adaptar a ele.

80
00:04:16,714 --> 00:04:19,008
Aqui está ele
um exemplo brilhante

81
00:04:19,092 --> 00:04:22,095
<i>do que ele gosta</i>
<i>denominar excelência negra.</i>

82
00:04:23,721 --> 00:04:25,932
<i>Enquanto isso, há</i>
<i>toda essa violência</i>

83
00:04:26,015 --> 00:04:28,768
<i>e trauma acontecendo</i>
<i>em segundo plano.</i>

84
00:04:29,894 --> 00:04:32,105
percebi que não estava
o único.

85
00:04:32,230 --> 00:04:35,942
Eu tenho uma história única
que ninguém mais tem.

86
00:04:36,025 --> 00:04:37,485
Esse acerto de contas,
está chegando.

87
00:04:37,610 --> 00:04:39,445
<i>Todos</i>
<i>está exigindo saber.</i>

88
00:04:39,529 --> 00:04:40,697
Até onde isso foi?

89
00:04:41,447 --> 00:04:42,282
O tempo acabou.

90
00:05:11,602 --> 00:05:13,563
<i>O poder de Sean "Puffy" Combs</i>

91
00:05:13,646 --> 00:05:17,191
<i>levou a um dos mais</i>
<i>carreiras de sucesso</i>

92
00:05:17,317 --> 00:05:19,068
<i>na história</i>
<i>do pop americano.</i>

93
00:05:20,945 --> 00:05:22,155
E isso levou a alguns

94
00:05:22,280 --> 00:05:24,824
realmente, realmente, realmente
outras coisas horríveis.

95
00:05:29,329 --> 00:05:31,497
<i>Eu já sabia</i>
<i>Pentes para quase</i>

96
00:05:31,581 --> 00:05:34,500
<i>toda a minha carreira</i>

97
00:05:34,625 --> 00:05:37,337
<i>como jornalista</i>
<i>e como editor.</i>

98
00:05:37,462 --> 00:05:41,174
<i>I was the first woman editor</i>
<i>chefe da revista Vibe.</i>

99
00:05:42,300 --> 00:05:44,844
Um grande motivo para mim
compartilhando minha história

100
00:05:44,969 --> 00:05:46,262
com todos hoje,

101
00:05:48,014 --> 00:05:49,974
É porque é meu dever.

102
00:05:51,476 --> 00:05:55,104
E também estou compartilhando
por causa da minha posição única

103
00:05:55,980 --> 00:05:57,940
na história da música.

104
00:05:58,816 --> 00:06:00,485
É aqui que
Eu deveria estar.

105
00:06:05,615 --> 00:06:06,991
<i>Foi muito difícil</i>

106
00:06:07,700 --> 00:06:10,870
<i>para trabalhar na mídia musical,</i>

107
00:06:10,953 --> 00:06:13,289
sem ter que lidar

108
00:06:13,373 --> 00:06:16,125
ou trabalhar ou sair com

109
00:06:16,209 --> 00:06:20,546
ou negociar com
Sean “Puffy” Combs, era impossível.

110
00:06:27,053 --> 00:06:29,555
<i>A primeira vez que tive um verdadeiro</i>
<i>conversa com ele</i>

111
00:06:29,639 --> 00:06:32,975
<i>foi uma sessão de fotos para uma vibe.</i>

112
00:06:33,059 --> 00:06:36,229
E isso teria sido
por volta de setembro de 1997.

113
00:06:37,397 --> 00:06:39,607
<i>Era para ser</i>
<i>de dezembro a janeiro</i>

114
00:06:39,732 --> 00:06:42,443
<i>problema duplo</i>
<i>da revista Vibe.</i>

115
00:06:42,568 --> 00:06:43,986
Todo mundo estava
na sessão de fotos,

116
00:06:44,070 --> 00:06:45,905
um monte de gente da Vibe,

117
00:06:45,988 --> 00:06:48,574
um monte de gente de
o universo Bad Boy.

118
00:06:50,827 --> 00:06:53,121
<i>A ideia era</i>
<i>para chamar o Sr. Combs</i>

119
00:06:53,246 --> 00:06:55,748
<i>em algumas asas de anjo.</i>

120
00:06:57,417 --> 00:06:58,876
<i>Depois da filmagem,</i>

121
00:07:00,169 --> 00:07:02,588
O Sr. Combs queria
para ver as capas

122
00:07:02,713 --> 00:07:04,674
antes de serem publicados.

123
00:07:04,757 --> 00:07:07,301
Foi política para nós
não mostrar capas

124
00:07:07,427 --> 00:07:09,178
para alguém antes
eles foram publicados.

125
00:07:11,180 --> 00:07:13,599
<i>Ele me ligou no meu escritório.</i>

126
00:07:16,936 --> 00:07:18,855
<i>Eu disse a ele de novo,</i>

127
00:07:18,938 --> 00:07:22,608
<i>Não mostramos as capas,</i>
<i>não compartilhamos a história.</i>

128
00:07:24,110 --> 00:07:26,529
Eu disse a ele que não iria
estar abrindo uma exceção.

129
00:07:27,947 --> 00:07:30,616
E ele disse que iria
me veja morto no porta-malas

130
00:07:30,700 --> 00:07:32,702
se eu não mostrasse a ele.

131
00:07:38,749 --> 00:07:41,878
<i>Eu disse a ele: "Você precisa</i>
<i>para retirar isso."</i>

132
00:07:44,046 --> 00:07:45,381
E ele disse algo
para o efeito

133
00:07:45,465 --> 00:07:47,467
<i>porque, você sabe,</i>
<i>ele não estava retirando nada.</i>

134
00:07:51,095 --> 00:07:54,140
Então eu disse:
Estou ligando para meu advogado.

135
00:07:54,265 --> 00:07:56,517
<i>E meu advogado</i>
<i>ligou para ele para dizer isso</i>

136
00:07:56,642 --> 00:08:00,813
<i>se ele não o fizesse imediatamente</i>
<i>enviar um fax pedindo desculpas,</i>

137
00:08:00,938 --> 00:08:03,483
<i>Meu advogado era</i>
<i>entrarei em contato</i> <i>com as autoridades.</i>

138
00:08:03,608 --> 00:08:07,737
E eu acho que demorou cerca de
90 minutos a duas horas

139
00:08:07,820 --> 00:08:10,781
e eu recebi
aquele pedido de desculpas enviado por fax.

140
00:08:16,496 --> 00:08:19,499
<i>O que fiz recentemente</i>
<i>percebi</i>

141
00:08:19,582 --> 00:08:22,210
<i>por meio de membros</i>
<i>da equipe.</i>

142
00:08:22,335 --> 00:08:26,839
Naquela época foi isso
ele tinha, na verdade,

143
00:08:26,964 --> 00:08:31,177
nos dias anteriores a subir
para os escritórios da Vibe,

144
00:08:31,260 --> 00:08:34,347
<i>com dois caras durões</i>
<i>procurando por mim.</i>

145
00:08:35,515 --> 00:08:37,391
Para minha segurança

146
00:08:37,517 --> 00:08:43,064
e em ordem
para que as páginas da revista permaneçam intactas,

147
00:08:43,189 --> 00:08:45,733
<i>Fui transportado</i>
<i>de escritório em escritório</i>

148
00:08:45,858 --> 00:08:48,194
<i>até que a costa estivesse limpa.</i>

149
00:08:50,863 --> 00:08:52,698
<i>And waited outside.</i>

150
00:08:52,782 --> 00:08:54,116
<i>Parado na esquina,</i>

151
00:08:54,700 --> 00:08:56,369
<i>com as provas,</i>

152
00:08:56,494 --> 00:08:57,954
as páginas da revista

153
00:08:58,037 --> 00:09:00,706
que estavam sendo
preparado para ir para impressão.

154
00:09:02,542 --> 00:09:04,877
<i>E então meu</i>
<i>editor-chefe</i> <i>caiu</i>

155
00:09:05,002 --> 00:09:06,629
e peguei as páginas
de mim

156
00:09:06,712 --> 00:09:08,881
<i>e me coloque</i>
<i>em um táxi para o Brooklyn.</i>

157
00:09:12,009 --> 00:09:13,553
Mas a questão é,

158
00:09:13,636 --> 00:09:15,888
estou sentado
aqui mesmo agora.

159
00:09:16,013 --> 00:09:19,392
Eu não tenho memória
de qualquer uma dessas coisas acontecer.

160
00:09:25,189 --> 00:09:26,732
<i>Quando nosso chefe de pesquisa</i>

161
00:09:28,901 --> 00:09:30,695
estava me contando essa história.

162
00:09:31,737 --> 00:09:33,072
Eu estava tipo--

163
00:09:35,241 --> 00:09:37,702
literalmente como...

164
00:09:40,413 --> 00:09:42,582
Eu gosto... não me lembro
Eu estava contando a ela.

165
00:09:43,583 --> 00:09:44,750
E ela disse:
"Claro que não.

166
00:09:44,875 --> 00:09:46,711
Você bloqueou isso.
Você estava apavorado."

167
00:09:49,422 --> 00:09:50,923
Porque eu não
lembre-se disso agora.

168
00:10:01,267 --> 00:10:03,227
<i>É difícil olhar para trás.</i>

169
00:10:04,186 --> 00:10:05,271
<i>Eu continuei</i>
<i>para trabalhar com ele.</i>

170
00:10:05,396 --> 00:10:07,106
<i>Continuei sendo</i>
<i>cordial com ele</i>

171
00:10:07,940 --> 00:10:11,611
ser convidado
para festas e ir embora.

172
00:10:11,736 --> 00:10:15,281
<i>Às vezes é muito difícil</i>
<i>não se sentir cúmplice.</i>

173
00:10:17,116 --> 00:10:21,120
Eu desejo que essa coisa
eram diferentes.

174
00:10:22,622 --> 00:10:24,040
<i>Ele é um anjo?</i>
<i>Ele é um demônio?</i>

175
00:10:25,082 --> 00:10:26,959
É uma pergunta
que eu tive

176
00:10:27,043 --> 00:10:29,795
desde que o colocamos
a capa, nas asas.

177
00:10:29,920 --> 00:10:32,298
eu não sabia,
mas podemos saber agora.

178
00:10:38,638 --> 00:10:39,805
E você odeia ver isso.

179
00:10:43,934 --> 00:10:47,063
<i>Como repórter,</i>
<i>A história de Daniel realmente</i> <i>ressoou em mim.</i>

180
00:10:47,647 --> 00:10:49,899
O que é realmente incomum

181
00:10:49,982 --> 00:10:53,235
é a extensão
que Diddy foi.

182
00:10:54,403 --> 00:10:57,406
<i>Ele estava determinado</i>
<i>para tentar intimidá-la,</i>

183
00:10:57,490 --> 00:11:00,993
<i>e isso foi relativamente</i>
<i>no início de sua carreira.</i>

184
00:11:01,077 --> 00:11:02,995
<i>E assim parece definitivamente</i>

185
00:11:03,079 --> 00:11:06,332
<i>que Diddy continuou</i>
<i>para ser mais descarado</i>

186
00:11:06,415 --> 00:11:09,043
<i>Agora sabemos</i>
<i>atrás da cortina</i>

187
00:11:09,168 --> 00:11:10,711
<i>havia demônios.</i>

188
00:11:10,836 --> 00:11:13,005
<i>Mas você não pode escapar</i>
<i>seus demônios facilmente.</i>

189
00:11:18,594 --> 00:11:20,388
<i>Quando penso</i>
<i>em Puffy, penso em Nova York.</i>

190
00:11:21,305 --> 00:11:24,308
Puffy é o Horatio Alger,

191
00:11:24,392 --> 00:11:26,811
você sabe, acima de
nada para alguma coisa.

192
00:11:26,894 --> 00:11:28,312
<i>Os trapos</i>
<i>a história da riqueza.</i>

193
00:11:29,313 --> 00:11:30,731
Diddy nasceu no Harlem

194
00:11:30,815 --> 00:11:34,193
<i>para sua mãe, Janice,</i>
<i>e seu pai, Melvin.</i>

195
00:11:34,318 --> 00:11:36,320
Mãe da bomba,
Janice pentes bebê,

196
00:11:37,488 --> 00:11:40,741
<i>sabia dançar, sabia vestir</i>
<i>afiado como um ataque.</i>

197
00:11:40,825 --> 00:11:44,745
Voe, traficante,
vá buscá-lo, ambicioso.

198
00:11:44,829 --> 00:11:48,624
Eu penso nela
como a rainha dessa energia.

199
00:11:52,086 --> 00:11:55,005
<i>Infelizmente,</i>
<i>seu pai, Melvin, faleceu.</i>

200
00:11:55,131 --> 00:11:57,007
Sean não tinha nenhum
memórias de Melvin.

201
00:11:57,091 --> 00:11:59,176
Ele poderia ter tido
um ou dois.

202
00:11:59,301 --> 00:12:02,221
<i>Melvin morreu quando</i>
<i>ele era uma criança.</i>

203
00:12:02,346 --> 00:12:04,724
Diddy tem frequentemente
falou sobre a perda

204
00:12:04,849 --> 00:12:06,517
de uma figura paterna
em sua vida.

205
00:12:06,600 --> 00:12:10,020
Apenas esse desejo
saber quem era Melvin.

206
00:12:11,313 --> 00:12:13,774
<i>Quando pentear</i>
<i>fala sobre seu pai,</i>

207
00:12:13,858 --> 00:12:16,444
você pode dizer
em sua voz em seu rosto

208
00:12:16,527 --> 00:12:18,362
que ele realmente
lamenta a perda

209
00:12:18,446 --> 00:12:21,365
de não ter
seu pai em sua vida.

210
00:12:21,449 --> 00:12:22,742
Você sabe, estou dizendo,
Eu sempre quis ouvir,

211
00:12:22,867 --> 00:12:24,034
como o som
da voz dele.

212
00:12:25,327 --> 00:12:27,913
<i>Desde o início,</i>
<i>Sempre tive,</i>

213
00:12:28,038 --> 00:12:29,331
tipo, tragédia ao meu redor.

214
00:12:31,542 --> 00:12:33,127
<i>Janice estava</i>
<i>uma mãe solteira</i>

215
00:12:33,210 --> 00:12:35,129
<i>e tive que fazer funcionar.</i>

216
00:12:35,212 --> 00:12:38,591
Janis disse: "Tudo bem,
estamos nos mudando para Mount Vernon."

217
00:12:38,716 --> 00:12:40,885
<i>Aquela área suburbana</i>
<i>que os negros</i>

218
00:12:41,010 --> 00:12:42,720
<i>com algum dinheiro,</i>
<i>classe média,</i>

219
00:12:42,845 --> 00:12:44,346
<i>podem mudar para.</i>

220
00:12:46,348 --> 00:12:49,059
<i>Conheci Sean</i>
<i>quando eu tinha seis anos.</i>

221
00:12:49,185 --> 00:12:51,896
<i>E vivemos 13 passos</i>
<i>um do outro.</i> <i>Uma escada.</i>

222
00:12:54,148 --> 00:12:55,316
<i>Eu não tinha irmão.</i>

223
00:12:56,692 --> 00:12:57,902
Então é aí
nos tornamos.

224
00:12:59,570 --> 00:13:00,821
<i>Primeira impressão</i>
<i>de conhecê-lo.</i>

225
00:13:00,905 --> 00:13:02,615
<i>Esse garoto é diferente.</i>

226
00:13:02,740 --> 00:13:04,909
<i>Ele era um menino</i>
<i>vestido como um homem mais velho,</i>

227
00:13:05,409 --> 00:13:06,660
<i>feito sob medida,</i>

228
00:13:06,744 --> 00:13:09,246
<i>e eu não sabia</i>
<i>crianças tão pequenas</i>

229
00:13:10,164 --> 00:13:12,124
poderia realmente gostar
vencer sua mosca.

230
00:13:12,249 --> 00:13:14,293
Então, quando ele
saiu,

231
00:13:14,418 --> 00:13:17,171
outras crianças olharam
para ele tipo: "O que é isso?

232
00:13:19,006 --> 00:13:20,716
Ele conseguiu tudo
nós não temos.

233
00:13:22,259 --> 00:13:23,511
E pessoas
não gosto disso.

234
00:13:24,678 --> 00:13:26,931
<i>Então agora ele está</i>
<i>um produto do bullying.</i>

235
00:13:27,014 --> 00:13:29,767
<i>Ele tinha a presença de alguém</i>
<i>você poderia simplesmente rolar,</i>

236
00:13:29,850 --> 00:13:31,560
e é isso que
as pessoas tentaram fazer.

237
00:13:32,061 --> 00:13:33,771
Simples assim.

238
00:13:33,854 --> 00:13:36,106
Em tenra idade
foi incutido nele

239
00:13:36,232 --> 00:13:37,858
que ele não pode ser
visto como fraco

240
00:13:37,942 --> 00:13:39,944
e a única maneira
responder à fraqueza

241
00:13:40,069 --> 00:13:42,655
<i>ou essa ideia que você tem</i>
<i>ser visto como fraco</i>

242
00:13:42,780 --> 00:13:44,698
<i>é responder com força.</i>

243
00:13:44,782 --> 00:13:47,868
Minha mãe era eu acho
me criando para o mundo real.

244
00:13:47,952 --> 00:13:49,787
Ela sempre me disse
se alguém me bater,

245
00:13:49,870 --> 00:13:51,664
certifique-se de que eu bati
eles voltam com mais força.

246
00:13:51,789 --> 00:13:53,374
Certifique-se de que eles
nunca mais me bata

247
00:13:53,457 --> 00:13:56,126
e certifique-se
Eu os levanto.

248
00:13:56,252 --> 00:13:59,338
Sua mãe tem certeza.
“Escute, não venha aqui falando que você levou uma surra.

249
00:13:59,463 --> 00:14:02,174
Não venha aqui conversando
sobre alguém que tirou algo de você.

250
00:14:02,299 --> 00:14:03,342
Eu não quero ouvir
nada disso.

251
00:14:03,467 --> 00:14:04,885
Vá buscá-lo de volta.

252
00:14:04,969 --> 00:14:07,096
Você não pode entrar na minha casa
até que esteja certo."

253
00:14:07,763 --> 00:14:08,806
Então ele teve que fazer uma escolha.

254
00:14:08,889 --> 00:14:09,890
Ele teve que se preparar.

255
00:14:09,974 --> 00:14:11,183
Então eu vou fazer
mais do que você.

256
00:14:11,308 --> 00:14:12,142
Eu vou fazer mais do que você.

257
00:14:12,268 --> 00:14:13,561
eu vou ser mais
bem sucedido do que você.

258
00:14:13,644 --> 00:14:14,812
Então eu poderia dar as ordens.

259
00:14:16,105 --> 00:14:17,314
Ele foi preparado para o sucesso.

260
00:14:19,316 --> 00:14:22,653
Eu estava realmente inspirado
por ele crescer.

261
00:14:22,778 --> 00:14:25,197
Você vê esse cara?
Ele vem do Harlem.

262
00:14:25,322 --> 00:14:27,658
Ele coloca hip hop
no mapa global.

263
00:14:27,783 --> 00:14:31,078
Então ele cresce
em um magnata dos negócios.

264
00:14:31,161 --> 00:14:35,207
<i>E então, antes de tudo isso</i>
<i>problemas vieram à tona,</i>

265
00:14:35,332 --> 00:14:36,250
<i>não há nada negativo</i>

266
00:14:36,333 --> 00:14:38,168
<i>que eu teria</i>
<i>disse sobre Diddy.</i>

267
00:14:38,294 --> 00:14:41,839
Esta versão de Sean Combs
que estamos vendo hoje,

268
00:14:41,922 --> 00:14:45,009
<i>é uma mudança completa</i>
<i>desta imagem</i>

269
00:14:45,134 --> 00:14:47,511
<i>que ele fez a curadoria</i>
<i>e se fortaleceu.</i>

270
00:14:49,471 --> 00:14:53,559
<i>Comecei a cobrir</i>
<i>Sean "Puffy" Combs</i>

271
00:14:53,684 --> 00:14:58,480
<i>logo depois que Cassie entrou com a ação</i>
<i>sua ação judicial em 2023.</i>

272
00:14:59,690 --> 00:15:02,568
<i>A maior questão</i>
<i>para mim foi,</i>

273
00:15:02,693 --> 00:15:04,028
<i>"Isso já aconteceu antes?"</i>

274
00:15:06,196 --> 00:15:10,200
<i>E quando começamos a investigar</i>
<i>e falando com mais pessoas,</i>

275
00:15:10,284 --> 00:15:14,955
descobrimos uma história
de comportamento abusivo.

276
00:15:15,039 --> 00:15:17,207
<i>Isso remonta</i>
<i>aos dias de Diddy</i>

277
00:15:17,291 --> 00:15:18,459
<i>na Universidade Howard.</i>

278
00:15:20,669 --> 00:15:23,797
Apenas parece
muito mais para a história.

279
00:15:24,715 --> 00:15:27,092
Pegue uma marca.

280
00:15:27,217 --> 00:15:29,720
<i>Eu era estudante</i>
<i>na Howard University</i> <i>no final dos anos 80,</i>

281
00:15:29,803 --> 00:15:32,473
e eu estou aqui hoje
para compartilhar o que sei.

282
00:15:35,643 --> 00:15:38,896
<i>Sean "Puffy" Combs</i>
<i>era bem conhecido no campus.</i>

283
00:15:39,021 --> 00:15:41,231
<i>Ele cavalgaria</i>
<i>na traseira dos carros,</i>

284
00:15:41,315 --> 00:15:43,233
jogando fora
folhetos para festas.

285
00:15:43,359 --> 00:15:45,319
Se ele quisesse ir
para a festa mais quente,

286
00:15:45,402 --> 00:15:48,906
<i>então você viu e ouviu</i>
<i>Sean "Puffy" Combs.</i>

287
00:15:50,908 --> 00:15:53,285
Estou absolutamente nervoso

288
00:15:53,410 --> 00:15:56,205
sobre compartilhar o que
Eu o vi fazer

289
00:15:57,247 --> 00:15:58,874
para outro ser humano.

290
00:16:01,085 --> 00:16:04,171
<i>Ele é poderoso,</i>
<i>e ele é assustador.</i>

291
00:16:09,218 --> 00:16:13,764
<i>Este evento, honestamente</i>
<i>é tão vívido para mim.</i>

292
00:16:13,889 --> 00:16:20,062
<i>A noite começou comigo</i>
<i>no meu dormitório.</i>

293
00:16:21,772 --> 00:16:24,942
<i>Ouvimos alguém</i>
<i>gritando e berrando,</i>

294
00:16:26,026 --> 00:16:30,030
Então nós empurramos para cima
a janela apenas o suficiente

295
00:16:30,114 --> 00:16:33,033
para ter uma pequena ideia
do que estava acontecendo.

296
00:16:34,201 --> 00:16:36,620
<i>Vimos que era</i>
<i>Sean "Puffy" Combs,</i>

297
00:16:37,287 --> 00:16:38,288
<i>um colega estudante,</i>

298
00:16:39,415 --> 00:16:41,125
<i>e ele estava gritando.</i>

299
00:16:41,250 --> 00:16:42,334
Leve seu traseiro para baixo.

300
00:16:42,459 --> 00:16:44,837
Desça agora mesmo!

301
00:16:44,962 --> 00:16:48,966
E ele tirou o cinto
e ele estava chicoteando a parede.

302
00:16:50,551 --> 00:16:51,885
Louco, irritado.

303
00:16:53,220 --> 00:16:56,890
<i>Eles estavam conectados</i>
<i>de alguma forma, romanticamente,</i>

304
00:16:56,974 --> 00:17:00,144
<i>e quando ela desceu,</i>
<i>timidamente e assustado</i>

305
00:17:00,269 --> 00:17:03,147
<i>e realmente não saber</i>
<i>o que fazer,</i>

306
00:17:03,272 --> 00:17:04,815
<i>ele começou a bater nela,</i>

307
00:17:04,898 --> 00:17:06,275
<i>chicoteando-a com aquele cinto,</i>

308
00:17:06,817 --> 00:17:08,694
<i>e ela está aceitando.</i>

309
00:17:08,819 --> 00:17:12,656
Agora estamos envolvidos
porque agora ele está abusando dela.

310
00:17:12,781 --> 00:17:14,491
Então estamos gritando.
"Saia de cima dela!

311
00:17:14,616 --> 00:17:15,909
Pare de bater nela!

312
00:17:15,993 --> 00:17:17,119
Deixe-a em paz!"

313
00:17:17,786 --> 00:17:18,829
E ele está gritando de volta.

314
00:17:18,912 --> 00:17:20,998
"Cuide da sua vida!
Cuide da sua vida."

315
00:17:21,081 --> 00:17:22,875
Mas estamos gritando de volta!

316
00:17:23,000 --> 00:17:25,502
"Saia de cima dela!
Deixe-a em paz!"

317
00:17:27,504 --> 00:17:32,509
Ele a empurra de volta
a porta do dormitório.

318
00:17:32,634 --> 00:17:34,678
<i>Não sabemos</i>
<i>o que está acontecendo</i> <i>nesse espaço.</i>

319
00:17:35,179 --> 00:17:36,263
<i>Não podemos ver.</i>

320
00:17:38,182 --> 00:17:41,894
<i>O que quer que ele esteja fazendo,</i>
<i>leva alguns minutos</i> <i>antes que ele realmente</i>

321
00:17:42,019 --> 00:17:43,103
<i>interrompe tudo o que está fazendo,</i>

322
00:17:43,187 --> 00:17:46,315
e então ele sai sozinho.

323
00:17:49,026 --> 00:17:51,320
e ela segue
um pouco atrás disso.

324
00:17:55,783 --> 00:17:57,868
<i>Nossos eus de 18 anos</i>
<i>gritou por ela,</i>

325
00:18:00,537 --> 00:18:01,872
Talvez pudesse ter
parou.

326
00:18:03,207 --> 00:18:04,625
<i>Talvez devêssemos ter</i>
<i>chamou a polícia</i>

327
00:18:04,708 --> 00:18:06,210
<i>ligou para nossa mãe do dormitório.</i>

328
00:18:07,503 --> 00:18:08,879
<i>Outra pessoa está envolvida.</i>

329
00:18:08,962 --> 00:18:10,380
<i>A recepção</i>
<i>estava lá embaixo.</i>

330
00:18:10,506 --> 00:18:11,548
<i>Eles não fizeram nada.</i>

331
00:18:12,549 --> 00:18:15,552
Ninguém realmente
veio em seu socorro

332
00:18:15,636 --> 00:18:17,387
como nós provavelmente
deveria ter.

333
00:18:19,890 --> 00:18:22,976
É muito importante contar
a história daquela jovem

334
00:18:23,894 --> 00:18:27,356
porque ele nunca foi
responsabilizado.

335
00:18:29,024 --> 00:18:32,069
<i>Em vez de se tornar</i>
<i>manchado de alguma forma,</i>

336
00:18:32,194 --> 00:18:35,405
seu tempo em Howard se torna
uma parte fundamental de sua mitologia.

337
00:18:35,531 --> 00:18:37,241
Howard não apenas
mudar minha vida.

338
00:18:37,366 --> 00:18:39,785
Entrou na minha alma
e entrou no meu coração

339
00:18:39,910 --> 00:18:42,579
e entrou
meu ser meu espírito.

340
00:18:42,663 --> 00:18:47,084
Quando ele recebeu um título honorário
doutorado, nada menos.

341
00:18:47,167 --> 00:18:49,294
Eu estava um pouco
quente sobre isso.

342
00:18:49,419 --> 00:18:52,840
Como você honraria
alguém assim?

343
00:18:52,923 --> 00:18:54,591
E mesmo que
Eu só completei

344
00:18:54,675 --> 00:18:56,468
dois anos aqui em Howard,

345
00:18:56,593 --> 00:18:58,929
Foi o maior
dois anos da minha vida.

346
00:19:00,764 --> 00:19:03,183
Howard é onde
Combs viu em primeira mão

347
00:19:03,267 --> 00:19:05,644
quanto balanço
ele tinha com as pessoas.

348
00:19:05,769 --> 00:19:08,188
Então, apesar do que
as pessoas viram no campus,

349
00:19:08,272 --> 00:19:11,358
ele ainda é capaz de ter sucesso.

350
00:19:16,321 --> 00:19:17,281
<i>Goste ou não,</i>

351
00:19:17,364 --> 00:19:18,657
<i>o rap veio para ficar.</i>

352
00:19:20,826 --> 00:19:21,785
<i>No final dos anos 80,</i>

353
00:19:21,869 --> 00:19:23,954
quando o hip hop estava crescendo,

354
00:19:24,037 --> 00:19:26,540
<i>♪ Aqui vamos nós, aqui vamos nós</i>
<i>Aqui estamos, aqui estamos, aqui vamos nós ♪</i>

355
00:19:28,125 --> 00:19:29,877
<i>É exatamente isso</i>
<i>mesmo horário</i>

356
00:19:30,544 --> 00:19:32,254
<i>aquele pente "inchado" do Sean</i>

357
00:19:32,379 --> 00:19:35,048
estava descobrindo
quem ele seria.

358
00:19:37,843 --> 00:19:38,635
eu estava trabalhando
com alguns artistas

359
00:19:38,719 --> 00:19:41,096
em uma empresa
chamada Uptown Records.

360
00:19:41,221 --> 00:19:43,891
<i>Ouvi isso lá</i>
<i>era um cara jovem</i>

361
00:19:43,974 --> 00:19:47,644
ajudando alguns dos artistas
para se definirem.

362
00:19:48,812 --> 00:19:51,315
<i>Seu nome era</i>
<i>Sean "Puffy" Combs.</i>

363
00:19:51,398 --> 00:19:56,278
<i>Registros da cidade alta</i>
<i>foi uma das primeiras</i> <i>marcas negras.</i>

364
00:19:56,403 --> 00:19:58,572
<i>E Andre Harrell</i>
<i>estava no comando.</i>

365
00:19:58,697 --> 00:20:01,325
Eu posso entender por que Puffy
queria trabalhar com eles

366
00:20:01,408 --> 00:20:03,577
porque eles eram
isso naquela época.

367
00:20:04,536 --> 00:20:06,079
<i>E inchado</i>
<i>abandonou a escola</i>

368
00:20:06,163 --> 00:20:08,916
<i>para seguir seu sonho.</i>

369
00:20:09,041 --> 00:20:11,752
<i>Quando ele fez o seu</i>
<i>estágio na Uptown,</i>

370
00:20:11,835 --> 00:20:15,130
ele claramente tinha
uma tonelada de ideias.

371
00:20:15,255 --> 00:20:18,759
<i>E então eles deram a ele</i>
<i>um trabalho A e R.</i>

372
00:20:19,760 --> 00:20:22,137
<i>Mary J. Blige,</i>
<i>que esteve na parte alta da cidade</i>

373
00:20:22,262 --> 00:20:24,181
e não tinha sido
pegando.

374
00:20:24,264 --> 00:20:25,682
Eles não sabiam
o que fazer com ela.

375
00:20:26,350 --> 00:20:27,476
<i>Lá vem o Puff,</i>

376
00:20:27,601 --> 00:20:30,938
e ele está colocando tudo isso
peças no lugar ao seu redor.

377
00:20:31,021 --> 00:20:35,108
<i>Também moldando a imagem</i>
<i>ele dá a Mary J. Blige</i>

378
00:20:35,234 --> 00:20:37,945
batidas de hip hop
para cantar "Real Love".

379
00:20:38,528 --> 00:20:41,281
Este foi um grande sucesso?

380
00:20:41,406 --> 00:20:44,534
<i>- ♪ Amor verdadeiro ♪</i>

381
00:20:44,618 --> 00:20:48,288
♪ estou procurando
por um amor verdadeiro ♪

382
00:20:48,413 --> 00:20:51,041
<i>E eles ligaram para ela</i>
<i>a rainha do hip hop soul.</i>

383
00:20:51,124 --> 00:20:55,087
<i>Mas por mais que amássemos Mary,</i>
<i>ficou claro imediatamente.</i>

384
00:20:55,963 --> 00:20:57,464
<i>Puff está na vanguarda</i>

385
00:20:57,589 --> 00:21:00,175
<i>de sonoramente</i>
<i>fazendo isso acontecer.</i>

386
00:21:00,300 --> 00:21:02,678
Papai,
Diretor A e R de Uptown.

387
00:21:02,803 --> 00:21:03,971
- Vamos! E aí?
- Meu irmão. Deixe-os saber--

388
00:21:04,096 --> 00:21:06,848
Deixe-os saber como--
quão fácil ou quão difícil

389
00:21:06,974 --> 00:21:09,226
ou quão plano
ou quão complicado

390
00:21:09,309 --> 00:21:10,978
foi para colocar isso
improvisar juntos?

391
00:21:11,061 --> 00:21:13,814
Realmente, não foi problema
porque todos os meus irmãos e irmãs negros se uniram.

392
00:21:15,482 --> 00:21:17,859
<i>Você começa a ver</i>
<i>a ascensão do Puff</i>

393
00:21:17,985 --> 00:21:20,195
<i>na classificação</i>
<i>do mundo do hip hop,</i>

394
00:21:20,320 --> 00:21:22,990
<i>e ele também está fazendo</i>
<i>promoção de festa.</i>

395
00:21:23,073 --> 00:21:24,408
<i>Sean diz: "Atire.</i>

396
00:21:24,491 --> 00:21:26,493
Eu vou ter uma celebridade
jogo de basquete

397
00:21:26,576 --> 00:21:28,662
com todos os famosos
pessoas jogando

398
00:21:28,787 --> 00:21:31,540
<i>Eu vou</i>
<i>convencer Heavy D</i> <i>a ser meu parceiro nisso,</i>

399
00:21:31,665 --> 00:21:33,834
<i>e nós vamos</i>
<i>faça isso no City College."</i>

400
00:21:39,339 --> 00:21:41,091
<i>Meu irmão</i>
<i>estava no City College.</i>

401
00:21:42,759 --> 00:21:45,846
<i>E então o motivo</i>
<i>Vim contar minha história hoje</i>

402
00:21:45,971 --> 00:21:47,347
<i>é porque o incidente</i>

403
00:21:47,431 --> 00:21:49,433
estava simplesmente escondido
debaixo do tapete.

404
00:21:51,852 --> 00:21:54,438
<i>Eu estive</i>
<i>tentando fazer sentido</i>

405
00:21:54,521 --> 00:21:56,857
<i>de um evento tão trágico</i>

406
00:21:57,524 --> 00:21:58,692
durante anos.

407
00:22:00,277 --> 00:22:02,696
<i>Tudo bem,</i>
<i>98,7 Beijo FM.</i>

408
00:22:02,779 --> 00:22:04,448
<i>Você sabia que o grande</i>
<i>jogo de basquete amanhã,</i>

409
00:22:04,531 --> 00:22:06,116
<i>Você é</i>
<i>vai estar lá?</i> - <i>Ah, sim.</i>

410
00:22:06,199 --> 00:22:08,702
<i>- Vai ficar lotado,</i>
<i>Vai estar lotado.</i> - <i>Mmm-hmm.</i>

411
00:22:08,785 --> 00:22:10,579
Muita gente vindo

412
00:22:10,704 --> 00:22:12,664
interpretar uma celebridade
jogo de basquete.

413
00:22:13,206 --> 00:22:16,251
<i>Jodeci, Boyz II Men,</i>

414
00:22:16,376 --> 00:22:18,712
<i>Ser totalmente novo,</i>
<i>LL Cool J.</i>

415
00:22:19,713 --> 00:22:22,132
Todo mundo que você conhecia
em todos os bairros

416
00:22:22,215 --> 00:22:24,718
estavam falando sobre
City College naquela noite.

417
00:22:26,219 --> 00:22:27,846
<i>Eu tinha 17 anos.</i>

418
00:22:28,972 --> 00:22:32,392
<i>Meu irmão Dirk</i>
<i>queria muito ir</i>

419
00:22:34,227 --> 00:22:37,731
<i>Lembro-me do Dirk</i>
<i>me mostrando o ingresso.</i>

420
00:22:37,814 --> 00:22:40,400
Dirk era alguém
para admirar.

421
00:22:41,360 --> 00:22:42,486
<i>Fora da nossa vizinhança</i>

422
00:22:42,569 --> 00:22:43,820
<i>havia apenas</i>
<i>alguns de nós</i>

423
00:22:43,904 --> 00:22:46,490
<i>isso na verdade</i>
<i>foi para a faculdade.</i>

424
00:22:48,075 --> 00:22:51,495
<i>Combs estava namorando</i>
<i>Misa Hylton na época.</i>

425
00:22:51,578 --> 00:22:55,207
Minha irmã Sonya e Misa
eram amigos íntimos,

426
00:22:56,416 --> 00:22:57,918
<i>Eu era o irmão mais velho</i>

427
00:22:58,043 --> 00:23:00,087
<i>porque estávamos</i>
<i>tão perto da idade.</i>

428
00:23:00,170 --> 00:23:02,798
Tivemos um verdadeiro
vínculo estreito.

429
00:23:02,923 --> 00:23:06,259
<i>Ela iria se tornar</i>
<i>uma enfermeira pediátrica.</i>

430
00:23:07,219 --> 00:23:09,638
<i>Na época,</i>
<i>Tive duas filhas pequenas</i>

431
00:23:09,763 --> 00:23:13,600
<i>e ela estava totalmente</i>
<i>mãos à obra com as sobrinhas.</i>

432
00:23:13,725 --> 00:23:15,769
<i>Ela os amava profundamente.</i>

433
00:23:15,894 --> 00:23:19,606
<i>No dia do evento,</i>
<i>ela disse que não iria,</i>

434
00:23:19,689 --> 00:23:24,653
<i>mas Misa entrou em contato</i>
<i>para Sonya e contei a ela</i>

435
00:23:24,778 --> 00:23:26,238
aquele inchado
tinha um ingresso para ela.

436
00:23:27,614 --> 00:23:29,783
e ela decidiu ir.

437
00:23:33,537 --> 00:23:34,955
<i>Dia às</i>
<i>City College chega</i>

438
00:23:35,622 --> 00:23:37,999
Faço parte da equipe de Sean.

439
00:23:38,125 --> 00:23:41,044
<i>Uma coisa que Sean sabia</i>
<i>o que fazer era promover,</i>

440
00:23:41,128 --> 00:23:44,131
e o acúmulo
para o City College foi tão fenomenal

441
00:23:44,256 --> 00:23:46,049
foi quase como
deuses vindo para a cidade.

442
00:23:46,133 --> 00:23:47,634
<i>A academia lotou,</i>

443
00:23:48,635 --> 00:23:50,303
<i>em um piscar de olhos.</i>

444
00:24:00,272 --> 00:24:02,566
Eles ainda estavam vendendo
ingressos na porta.

445
00:24:02,649 --> 00:24:06,153
Mas ainda há um enorme
multidão do lado de fora de pessoas com ingressos.

446
00:24:08,655 --> 00:24:11,658
Os seguranças
ou quem disse,

447
00:24:11,741 --> 00:24:14,744
“Acabou.
Ninguém mais está entrando."

448
00:24:14,828 --> 00:24:18,999
<i>E foi aí que a porta</i>
<i>a academia estava fechada.</i>

449
00:24:21,293 --> 00:24:24,671
Então agora a multidão que viu
que as portas estavam fechando,

450
00:24:24,754 --> 00:24:26,465
muitos tinham ingressos em mãos.

451
00:24:27,674 --> 00:24:29,551
Eles decidiram empurrar

452
00:24:31,636 --> 00:24:33,763
<i>E isso causou</i>
<i>uma debandada</i>

453
00:24:33,847 --> 00:24:37,184
descendo as escadas
sem jeito

454
00:24:37,267 --> 00:24:40,187
para entrar no ginásio
com as quatro portas fechadas.

455
00:24:40,854 --> 00:24:43,857
A multidão enlouqueceu.

456
00:24:46,276 --> 00:24:47,194
<i>Eles quebraram</i>
<i>as portas.</i>

457
00:24:49,654 --> 00:24:51,448
<i>E um monte</i>
<i>de pessoas</i>

458
00:24:51,531 --> 00:24:54,534
apenas apressado
descer esses degraus.

459
00:24:54,618 --> 00:24:56,328
<i>E os empurrou</i>
<i>contra aquelas portas.</i>

460
00:24:57,370 --> 00:25:00,040
Não tenho certeza de que porta
Misa passou.

461
00:25:00,165 --> 00:25:01,708
Mas ela não estava com Sonya.

462
00:25:02,834 --> 00:25:04,711
<i>Meu irmão</i>
<i>e seus amigos</i>

463
00:25:04,794 --> 00:25:08,048
já estão na escada,
sendo empurrado.

464
00:25:10,717 --> 00:25:11,927
<i>Sonya estava atrás</i>

465
00:25:12,052 --> 00:25:14,221
<i>uma das meninas</i>
<i>isso foi com eles.</i>

466
00:25:15,347 --> 00:25:17,390
E o rosto dela
estava nas costas dela.

467
00:25:18,517 --> 00:25:20,852
Imagine estar embalado
como sardinhas.

468
00:25:22,229 --> 00:25:23,897
E se você estiver
embalado assim,

469
00:25:23,980 --> 00:25:24,981
não há para onde ir.

470
00:25:27,567 --> 00:25:31,154
<i>Eles tiveram que literalmente</i>
<i>abra a porta,</i>

471
00:25:31,238 --> 00:25:33,073
esmagar alguém
abrindo a porta.

472
00:25:34,824 --> 00:25:37,410
<i>E então comece a puxar</i>
<i>pessoas na academia</i>

473
00:25:38,161 --> 00:25:40,705
<i>um por um</i>
<i>de uma porta.</i>

474
00:25:44,918 --> 00:25:46,753
<i>Você vê apenas</i>
<i>uma onda de pessoas</i>

475
00:25:46,836 --> 00:25:48,255
caindo no chão.

476
00:25:49,589 --> 00:25:50,590
Lutando para respirar.

477
00:26:18,368 --> 00:26:21,079
<i>Você verá</i>
<i>na filmagem de Sean Combs</i>

478
00:26:21,997 --> 00:26:23,915
<i>camisa aberta</i>
<i>e andando por aí.</i>

479
00:26:24,833 --> 00:26:26,042
<i>Só estou estressado.</i>

480
00:26:27,085 --> 00:26:29,087
Eu olho, ele está ali
bombeando baús

481
00:26:29,212 --> 00:26:30,880
e respirando
na boca das pessoas.

482
00:26:33,592 --> 00:26:36,094
E Sônia
foi uma das pessoas

483
00:26:37,679 --> 00:26:39,097
bem, ele estava tentando
ressuscitar

484
00:26:44,603 --> 00:26:47,105
<i>Dirk não estava conseguindo</i>
<i>oxigênio suficiente para seu cérebro.</i>

485
00:26:48,106 --> 00:26:49,983
Quando eles estavam
fazendo RCP nele,

486
00:26:50,108 --> 00:26:51,735
seu peito
estava caindo.

487
00:26:52,402 --> 00:26:53,278
Ele caiu no chão.

488
00:27:07,417 --> 00:27:08,835
E então
minha mãe ligou.

489
00:27:08,960 --> 00:27:11,546
E então foi quando
Eu descobri que ele estava morto.

490
00:27:12,297 --> 00:27:13,757
Ela disse:
"Ele se foi, Jason."

491
00:27:31,316 --> 00:27:34,861
<i>Minha mãe</i>
<i>e meu pai e eu</i>

492
00:27:34,986 --> 00:27:38,657
<i>voltei para o City College</i>
<i>para identificar o corpo de Sonya.</i>

493
00:27:39,491 --> 00:27:41,826
<i>Eles nos mostraram Polaroids</i>

494
00:27:41,910 --> 00:27:45,455
<i>e alguém tentou ir</i>
<i>por cima da multidão.</i>

495
00:27:46,456 --> 00:27:48,249
E claramente
na Polaroid,

496
00:27:48,333 --> 00:27:49,626
você pode ver
a marca de inicialização

497
00:27:50,335 --> 00:27:51,336
na cabeça de Sonya.

498
00:28:04,182 --> 00:28:07,519
Eu acho que ursos inchados
muita responsabilidade

499
00:28:07,602 --> 00:28:09,229
pelo que aconteceu naquele dia

500
00:28:09,354 --> 00:28:11,898
porque as portas
permaneceu fechado,

501
00:28:12,023 --> 00:28:13,024
<i>eles poderiam ter sido abertos.</i>

502
00:28:14,317 --> 00:28:15,235
<i>Dwight Heavy D. Myers,</i>

503
00:28:15,360 --> 00:28:17,028
<i>e Sean "Puff Daddy" Combs</i>

504
00:28:17,112 --> 00:28:19,864
<i>apontou o dedo</i>
<i>para todos menos para si mesmos.</i>

505
00:28:19,948 --> 00:28:22,742
O que quer que deva ser feito
deve ser feito para garantir

506
00:28:22,867 --> 00:28:25,120
que isso nunca, jamais,
acontecer novamente.

507
00:28:26,204 --> 00:28:28,373
<i>Eu sei disso</i>
<i>ele e Heavy D</i>

508
00:28:28,498 --> 00:28:32,377
não pretendia para aquele dia
para terminar assim.

509
00:28:32,502 --> 00:28:36,881
Puffy claramente queria jogar
o maior melhor evento,

510
00:28:37,006 --> 00:28:38,675
e ele promoveu
dê o fora disso.

511
00:28:39,467 --> 00:28:41,469
<i>Mas ele não fez o suficiente</i>

512
00:28:41,553 --> 00:28:44,723
<i>para proteger as multidões</i>
<i>de pessoas que se assumiram.</i>

513
00:28:48,017 --> 00:28:49,227
<i>Houve uma ação judicial</i>

514
00:28:49,352 --> 00:28:52,105
por todas as coisas
isso aconteceu no City College.

515
00:28:52,230 --> 00:28:53,398
<i>Isso foi</i>
<i>um caso enorme.</i>

516
00:28:54,190 --> 00:28:56,568
<i>O litígio durou anos.</i>

517
00:28:58,236 --> 00:29:00,739
Quando minha mãe
me ligou e me disse

518
00:29:00,822 --> 00:29:04,409
<i>que os advogados estavam conversando</i>
<i>sobre um acordo,</i>

519
00:29:04,492 --> 00:29:06,828
foi como pegar esse dinheiro
e ela não calou a boca.

520
00:29:08,329 --> 00:29:10,165
<i>Realmente, nada</i>
<i>importava para mim</i>

521
00:29:10,248 --> 00:29:12,709
<i>além de manter</i>
<i>A memória de Sonya está viva.</i>

522
00:29:13,877 --> 00:29:14,794
E sopro
não estava me ouvindo,

523
00:29:14,919 --> 00:29:16,504
e isso criou
muita tensão

524
00:29:17,088 --> 00:29:18,089
entre eu e ele.

525
00:29:18,173 --> 00:29:20,341
Eu disse: "A Sonya estava
seu amigo?"

526
00:29:20,425 --> 00:29:22,135
Ele não queria
para responder à pergunta.

527
00:29:22,260 --> 00:29:24,053
Ela conseguiu o ingresso
de você, cara.

528
00:29:26,097 --> 00:29:29,392
Essas interações começaram
para me deixar fisicamente doente.

529
00:29:34,397 --> 00:29:38,276
<i>Claramente ele não tinha</i>
<i>interesse em me ajudar</i>

530
00:29:38,359 --> 00:29:39,778
<i>mantenha viva a memória de Sonya.</i>

531
00:29:40,445 --> 00:29:41,613
<i>Ou os outros oito.</i>

532
00:29:48,244 --> 00:29:50,705
<i>A faculdade da cidade</i>
<i>incidente para Puffy</i>

533
00:29:50,789 --> 00:29:51,790
<i>foi um ponto de viragem</i>

534
00:29:51,915 --> 00:29:54,292
em como as pessoas começaram
sentir por ele.

535
00:29:55,084 --> 00:29:56,377
<i>Ele perguntou uma vez,</i>

536
00:29:56,461 --> 00:29:58,505
<i>"Quando é que isso acontece</i>
<i>vai ficar atrás de mim?"</i>

537
00:29:58,630 --> 00:30:00,548
E eu disse:
"Quanto mais bem você faz,

538
00:30:00,632 --> 00:30:02,467
isso vai chegar mais longe
e mais abaixo

539
00:30:02,550 --> 00:30:04,385
na lista de perguntas
que você é perguntado.

540
00:30:06,471 --> 00:30:08,973
<i>Diddy conseguiu</i>
<i>para deixar isso para trás</i>

541
00:30:09,057 --> 00:30:12,644
porque ele era bom
na criação de estrelas

542
00:30:12,727 --> 00:30:14,103
e fazendo sucessos.

543
00:30:15,438 --> 00:30:17,482
<i>Ele estava conseguindo.</i>
<i>Ele estava prosperando.</i>

544
00:30:17,565 --> 00:30:18,566
<i>Ele estava ganhando.</i>

545
00:30:19,442 --> 00:30:22,529
Com o tempo,
ele fica muito grande

546
00:30:22,654 --> 00:30:25,114
estar trabalhando
com André.

547
00:30:27,075 --> 00:30:28,827
<i>E então André o demitiu.</i>

548
00:30:30,245 --> 00:30:32,080
<i>Seu equipamento</i>
<i>foi colocado no corredor,</i>

549
00:30:32,163 --> 00:30:33,498
<i>e eles disseram:</i>
<i>"Venha pegar seu equipamento."</i>

550
00:30:34,666 --> 00:30:36,376
E eu fiquei tipo,
"Uau! Então eu acho

551
00:30:36,501 --> 00:30:38,169
eu não vou ouvir
mais dele."

552
00:30:39,462 --> 00:30:41,381
Quando você se torna
um milionário aos 19,

553
00:30:41,506 --> 00:30:43,174
você provavelmente enlouqueceu.

554
00:30:43,258 --> 00:30:44,884
<i>Aja de maneira um pouco desagradável.</i>

555
00:30:45,009 --> 00:30:47,011
Foi tal
uma decepção para mim

556
00:30:47,095 --> 00:30:50,515
<i>porque fui demitido</i>
<i>pela primeira pessoa</i> <i>que acreditou em mim.</i>

557
00:30:50,598 --> 00:30:53,017
E então eu me lembro
alguém dizendo

558
00:30:53,101 --> 00:30:55,270
Puff está tendo uma reunião

559
00:30:55,353 --> 00:30:57,689
<i>com Clive Davis</i>
<i>sobre como iniciar uma gravadora.</i>

560
00:30:58,356 --> 00:31:00,066
Foi dito
de uma forma parecida

561
00:31:00,191 --> 00:31:02,360
Isso é tão ridículo.

562
00:31:02,485 --> 00:31:04,571
<i>Ele é tipo</i>
<i>o padrinho branco</i>

563
00:31:04,696 --> 00:31:07,282
<i>da música negra</i>
<i>nos últimos 50 anos.</i>

564
00:31:07,365 --> 00:31:10,368
<i>Ele vê uma oportunidade</i>
<i>para trazer a energia de Sean Combs</i>

565
00:31:11,870 --> 00:31:13,413
e dá-lhe o seu
etiqueta de assinatura própria,

566
00:31:14,831 --> 00:31:19,544
Foi incrivelmente significativo
para um jovem negro,

567
00:31:19,669 --> 00:31:21,546
ter sua própria gravadora,

568
00:31:22,338 --> 00:31:24,799
<i>e Puffy estava na casa dos 20 anos.</i>

569
00:31:25,717 --> 00:31:27,719
<i>Isso foi incrível.</i>

570
00:31:29,470 --> 00:31:32,640
Imediatamente,
Bad Boy é diferente de outras gravadoras,

571
00:31:32,724 --> 00:31:37,312
e isso está chegando
da energia do cara que está no topo,

572
00:31:37,395 --> 00:31:39,731
<i>Eu me lembro</i>
<i>entrando no Bad Boy</i>

573
00:31:39,814 --> 00:31:42,483
e havia palavras
pintado na parede.

574
00:31:42,567 --> 00:31:45,486
Dormir é para perdedores.

575
00:31:45,570 --> 00:31:46,905
Ei, ei, ei, ei
arrebente seus traseiros.

576
00:31:46,988 --> 00:31:48,323
Eu voltarei para o estúdio

577
00:31:48,406 --> 00:31:50,074
e você apenas pagará por mim
voltar ao estúdio

578
00:31:50,199 --> 00:31:51,910
e me diga exatamente
o que você quer.

579
00:31:53,202 --> 00:31:55,788
Eu fui seu primeiro publicitário.

580
00:31:55,914 --> 00:31:59,042
<i>Um dia, Sr. Davis</i>
<i>me ligou na minha mesa,</i>

581
00:32:00,084 --> 00:32:01,461
ele disse: "Lajoyce,

582
00:32:01,586 --> 00:32:03,254
deste dia em diante,

583
00:32:03,338 --> 00:32:05,757
Eu quero que você acumule
pressione para Puffy.

584
00:32:05,882 --> 00:32:10,261
<i>E eu também entendi</i>
<i>a tarefa</i>

585
00:32:10,386 --> 00:32:14,098
proteger
o gênio do menino negro.

586
00:32:14,223 --> 00:32:15,850
<i>Puffy era tão</i>
<i>um visionário.</i>

587
00:32:15,934 --> 00:32:18,895
<i>Tudo o que ele tocou</i>
<i>acabaria se transformando em ouro.</i>

588
00:32:19,395 --> 00:32:20,772
E platina.

589
00:32:20,897 --> 00:32:22,273
E desapareceu.
Está no cachorro.

590
00:32:22,357 --> 00:32:23,691
<i>Todos os dias,</i>

591
00:32:23,775 --> 00:32:26,277
<i>e quero dizer</i>
<i>sem exageros.</i>

592
00:32:26,361 --> 00:32:29,113
Puffy me ligaria
entre 02h15 e 04h00.

593
00:32:29,739 --> 00:32:31,282
"O que está acontecendo?

594
00:32:31,366 --> 00:32:32,784
<i>O que está acontecendo</i>
<i>com o artista?</i>

595
00:32:32,909 --> 00:32:35,203
<i>Quem vai aparecer</i>
<i>em que programa de televisão?</i>

596
00:32:35,286 --> 00:32:36,955
<i>Tenho uma ideia."</i>

597
00:32:37,080 --> 00:32:38,998
E ele deixaria isso para você
para executar.

598
00:32:39,123 --> 00:32:40,625
"A propósito,
em 48 horas."

599
00:32:42,585 --> 00:32:43,503
Garoto Mau, você sabe
o que estou dizendo?

600
00:32:43,628 --> 00:32:45,546
Sua marca
é tudo grande

601
00:32:45,630 --> 00:32:47,548
Sim,
nós temos Craig Mack.

602
00:32:47,632 --> 00:32:49,842
O ano
para Bad Boy, 1994.

603
00:32:49,968 --> 00:32:53,513
<i>Craig Mack, cai</i>
<i>"Flava na sua orelha".</i>

604
00:32:53,638 --> 00:32:56,057
"Flava em sua orelha"
foi algo que eu inventei.

605
00:32:57,100 --> 00:32:59,185
Sim, eu experimentei
algum som louco

606
00:32:59,310 --> 00:33:00,561
e ouça isso.

607
00:33:00,645 --> 00:33:04,232
Eu estava tipo,
<i>♪ Dum dum dum dum ♪</i>

608
00:33:04,315 --> 00:33:05,775
<i>♪ Dum dum ♪</i>

609
00:33:09,988 --> 00:33:13,324
Então no gancho,
Eu joguei aquela sirene alta

610
00:33:15,952 --> 00:33:18,496
É especial.
Eu sabia que era especial.

611
00:33:18,621 --> 00:33:20,331
Puff estava tipo,
"Ei, eu preciso de algumas faixas

612
00:33:20,415 --> 00:33:23,001
para meu novo artista,
Craig Mack."

613
00:33:23,084 --> 00:33:24,460
Então eu apareci
com esta fita.

614
00:33:26,838 --> 00:33:32,010
Ele tocou e disse:
"Ei, vou te dar um cheque por isso agora."

615
00:33:33,594 --> 00:33:34,637
Você sabe
o que eu disse, certo?

616
00:33:36,097 --> 00:33:36,889
Vendido.

617
00:33:38,266 --> 00:33:41,269
<i>♪ Aí vem a novidade</i>
<i>flava no seu ouvido ♪</i>

618
00:33:41,352 --> 00:33:43,187
<i>♪ Hora do novo</i>
<i>flava no seu ouvido ♪</i>

619
00:33:43,271 --> 00:33:46,107
<i>♪ Estou chutando</i>
<i>nova flava no seu ouvido ♪</i>

620
00:33:47,817 --> 00:33:50,862
<i>E então</i>
<i>Notorious B.I.G coloca</i> <i>Bad Boy no mapa.</i>

621
00:33:50,987 --> 00:33:53,865
O que Biggie faz
é que dá o rótulo,

622
00:33:53,948 --> 00:33:56,784
e dá
Sean Combs, crédito nas ruas.

623
00:33:58,369 --> 00:34:00,747
<i>Então, Combs</i>
<i>ideias com Biggie</i>

624
00:34:00,872 --> 00:34:03,875
<i>era como podemos</i>
<i>faça algo</i>

625
00:34:03,958 --> 00:34:07,295
<i>isso é muito turbulento</i>
<i>e das ruas</i>

626
00:34:07,378 --> 00:34:10,548
mas faça assim
que todo mundo gosta.

627
00:34:10,631 --> 00:34:12,759
Como podemos fazer isso
dentro de uma música?

628
00:34:12,884 --> 00:34:14,719
E então
você vai para "Suculento".

629
00:34:14,844 --> 00:34:16,387
<i>♪ Nunca pensei</i>
<i>isso pode acontecer ♪</i>

630
00:34:16,512 --> 00:34:17,764
<i>♪ Esse negócio de rap ♪</i>

631
00:34:17,889 --> 00:34:20,266
<i>♪ Eu deveria usar</i>
<i>os jatos de embalagem e outras coisas ♪</i>

632
00:34:20,391 --> 00:34:22,310
Mesmo que
ele está rimando sobre

633
00:34:22,393 --> 00:34:24,645
parado na esquina
vendendo droga.

634
00:34:24,729 --> 00:34:26,397
<i>Podemos estar</i>
<i>em uma festa na piscina.</i>

635
00:34:26,522 --> 00:34:30,568
<i>Vamos fazer com que pareça</i>
<i>bom, glamoroso e divertido.</i>

636
00:34:30,651 --> 00:34:32,904
Essas mini justaposições

637
00:34:32,987 --> 00:34:34,989
em Biggies, repertório

638
00:34:35,073 --> 00:34:38,159
<i>para mim são o que</i>
<i>o fez trabalhar.</i>

639
00:34:38,242 --> 00:34:43,414
Puff foi definitivamente tipo,
"Vamos elevar a cultura."

640
00:34:43,498 --> 00:34:47,502
Muito disso, em retrospecto,
era sobre se elevar.

641
00:34:48,586 --> 00:34:50,588
<i>Ele está nos vídeos.</i>

642
00:34:51,214 --> 00:34:52,673
<i>Ele está nas músicas.</i>

643
00:34:52,757 --> 00:34:54,175
<i>♪ Como você está vivendo</i>
<i>Biggie Smallz? ♪</i>

644
00:34:54,258 --> 00:34:56,010
<i>♪ Na mansão</i>
<i>e Benz, dando... ♪</i>

645
00:34:57,929 --> 00:35:00,640
<i>Nos shows,</i>
<i>no palco.</i>

646
00:35:00,765 --> 00:35:03,684
<i>Ele é muito</i>
<i>parte da história.</i>

647
00:35:04,268 --> 00:35:05,269
<i>Ele entendeu</i>

648
00:35:05,353 --> 00:35:08,272
que eu represento
a marca.

649
00:35:08,356 --> 00:35:12,610
<i>Então, quando você me ver,</i>
<i>você vê a marca Bad Boy.</i>

650
00:35:12,735 --> 00:35:14,946
<i>Mas a Costa Oeste</i>
<i>era uma ameaça legítima</i>

651
00:35:15,571 --> 00:35:17,657
<i>para o hip hop da Costa Leste.</i>

652
00:35:17,782 --> 00:35:20,618
<i>O pessoal da Costa Oeste</i>
<i>estão vendendo muito mais discos.</i>

653
00:35:21,869 --> 00:35:24,122
<i>Este momento</i>
<i>é onde começamos</i>

654
00:35:24,205 --> 00:35:26,499
<i>para ver isso</i>
<i>batalha intercosteira.</i>

655
00:35:26,624 --> 00:35:30,711
Puff percebeu que
agora o hip hop é uma guerra.

656
00:35:31,796 --> 00:35:33,005
<i>Estamos lutando</i>
<i>para o número um,</i>

657
00:35:33,131 --> 00:35:34,132
<i>e estamos brincando</i>
<i>muito sujo.</i>

658
00:35:35,424 --> 00:35:36,467
E muito
de pessoas se machucaram.

659
00:35:43,558 --> 00:35:46,561
<i>Bad Boy era tão gostoso</i>
<i>como gordura de peixe.</i>

660
00:35:47,478 --> 00:35:48,604
<i>Ele não podia ser tocado,</i>

661
00:35:48,729 --> 00:35:51,065
mas mais dinheiro,
mais problemas, certo?

662
00:35:51,190 --> 00:35:52,733
Tudo foi intensificado.

663
00:35:52,859 --> 00:35:54,735
Traição
foi intensificado.

664
00:35:54,861 --> 00:35:56,946
Desonestidade à desconfiança,
deslealdade

665
00:35:57,071 --> 00:35:59,740
Tudo isso apenas
começou a desvendar.

666
00:35:59,824 --> 00:36:03,911
<i>Suge Cavaleiro</i>
<i>ele dirigia a Death Row Records</i> <i>na Costa Oeste.</i>

667
00:36:03,995 --> 00:36:07,748
Dois muito, muito diferentes
versões de magnatas.

668
00:36:07,832 --> 00:36:11,502
<i>Suge Knight,</i>
<i>que era uma figura legítima e</i> <i>assustadora.</i>

669
00:36:11,586 --> 00:36:13,087
<i>Suge Cavaleiro</i>
<i>volta para a prisão.</i>

670
00:36:13,171 --> 00:36:15,173
<i>Knight tinha sido</i>
<i>em liberdade condicional em 1992...</i>

671
00:36:15,256 --> 00:36:16,757
. <i>..com agressão</i>
<i>e bateria...</i>

672
00:36:16,841 --> 00:36:19,594
E Sean Combs,
que se sentiu um pouco mais fofinho...

673
00:36:20,595 --> 00:36:22,513
...para as pessoas, certo.

674
00:36:22,597 --> 00:36:25,516
<i>Costa Leste</i>
<i>Carne bovina da Costa Oeste naquela época</i>

675
00:36:25,600 --> 00:36:27,602
assumiu proporções épicas.

676
00:36:27,727 --> 00:36:31,522
E as duas estrelas que nós
pense naquele momento,

677
00:36:31,606 --> 00:36:33,858
quem representa esses dois
costas muito diferentes.

678
00:36:33,941 --> 00:36:36,235
<i>São mesmo,</i>
<i>O Notório B.I.G.</i>

679
00:36:36,777 --> 00:36:38,279
<i>e Tupac Shakur.</i>

680
00:36:38,404 --> 00:36:40,615
<i>Tupac era uma megastar,</i>

681
00:36:40,698 --> 00:36:42,533
rapper, ícone.

682
00:36:44,076 --> 00:36:45,620
<i>Quantos</i>
<i>das pessoas não percebem</i>

683
00:36:45,703 --> 00:36:50,249
é que a Death Row estava tentando
para estabelecer o Death Row East.

684
00:36:53,044 --> 00:36:55,254
<i>Eles realmente</i>
<i>pensei que eles poderiam vir</i> <i>e tomar Nova York.</i>

685
00:36:56,297 --> 00:36:57,840
E eles tentaram.

686
00:36:57,965 --> 00:37:01,010
<i>É perturbador</i>
<i>para assistir esse vídeo do Tupac,</i>

687
00:37:01,135 --> 00:37:03,846
sabendo pouco tempo depois
o que aconteceria.

688
00:37:03,971 --> 00:37:04,972
<i>Estamos chegando</i>
<i>para a Costa Leste</i>

689
00:37:05,097 --> 00:37:06,140
derrubar
o governo

690
00:37:06,265 --> 00:37:08,392
vocês entenderam agora,
que é Bad Boy.

691
00:37:08,476 --> 00:37:10,061
Acredite no Corredor da Morte Leste.

692
00:37:10,144 --> 00:37:12,230
Acredite nisso, de verdade.

693
00:37:12,313 --> 00:37:14,482
<i>Isso foi</i>
<i>uma jogada ousada.</i>

694
00:37:14,607 --> 00:37:17,860
A rivalidade foi tão ruim
naquela época

695
00:37:17,985 --> 00:37:19,362
que você pode estar
em apuros

696
00:37:19,487 --> 00:37:21,989
vomitando o W
na Costa Leste.

697
00:37:25,243 --> 00:37:27,536
<i>Eu poderia</i>
<i>foi uma vítima</i>

698
00:37:27,662 --> 00:37:30,081
da Costa Leste
Carne da Costa Oeste.

699
00:37:31,666 --> 00:37:33,501
<i>Eu subi</i>
<i>na indústria musical</i>

700
00:37:33,584 --> 00:37:35,044
<i>como promotor de shows.</i>

701
00:37:35,169 --> 00:37:38,089
<i>E uma noite</i>
<i>Eu estava em um lugar</i> <i>chamado PJs,</i>

702
00:37:38,172 --> 00:37:39,173
<i>no Harlem.</i>

703
00:37:39,298 --> 00:37:42,843
Algum gato chega promovendo
"Corredor da Morte Leste."

704
00:37:44,178 --> 00:37:46,514
<i>Ele tem isso</i>
<i>camisetas brancas brilhantes</i>

705
00:37:47,181 --> 00:37:49,016
<i>e ele os está distribuindo.</i>

706
00:37:49,141 --> 00:37:51,352
E eu fiquei tipo,
"Ok, eu gosto disso. Deixe-me pegar um."

707
00:37:51,435 --> 00:37:53,771
E eu... eu só...
Eu joguei.

708
00:37:54,689 --> 00:37:56,941
<i>Mais tarde, iremos para o centro.</i>

709
00:37:57,024 --> 00:38:00,027
Estou com Lance Coffey,
quem é minha segurança.

710
00:38:00,820 --> 00:38:01,862
<i>Chegamos ao clube.</i>

711
00:38:01,988 --> 00:38:03,698
<i>Eu e meu</i>
<i>Camiseta do corredor da morte leste.</i>

712
00:38:04,699 --> 00:38:05,825
<i>Estava lotado.</i>

713
00:38:08,035 --> 00:38:11,330
<i>Uma hora depois,</i>
<i>Eu saio do clube.</i>

714
00:38:12,790 --> 00:38:14,959
<i>Nós atravessamos</i>
<i>a rua até meu jipe.</i>

715
00:38:16,377 --> 00:38:19,297
<i>Entramos,</i>
<i>Estou no banco do motorista.</i>

716
00:38:19,380 --> 00:38:23,968
E Puffy aparece
em um carro esporte.

717
00:38:24,051 --> 00:38:25,469
<i>Ele está no banco do passageiro.</i>

718
00:38:27,888 --> 00:38:29,974
E então ele me disse:
"E aí, vadia?"

719
00:38:31,350 --> 00:38:34,103
Eu disse: "Puff, cara,
Não quero nada com você, cara.

720
00:38:34,228 --> 00:38:35,229
Mantenha o seu
drama para si mesmo."

721
00:38:35,354 --> 00:38:38,941
Eu realmente tentei
para desescalar a situação.

722
00:38:39,066 --> 00:38:41,736
Ele disse:
"Não, você é uma vadia."

723
00:38:44,905 --> 00:38:49,327
<i>Ele alinhou sua carne</i>
<i>com Suge Knight</i>

724
00:38:49,410 --> 00:38:51,746
<i>e corredor da morte</i>
<i>na Costa Oeste</i>

725
00:38:51,829 --> 00:38:53,289
<i>com aquela camiseta.</i>

726
00:38:53,414 --> 00:38:55,458
<i>Então é tipo,</i>
<i>"Como você ousa</i>

727
00:38:55,583 --> 00:38:56,834
pular para o outro lado?

728
00:38:56,917 --> 00:38:59,837
Como você ousa
promover o corredor da morte?"

729
00:39:00,755 --> 00:39:03,341
<i>E prosseguimos</i>
<i>no quarteirão.</i>

730
00:39:03,424 --> 00:39:08,095
<i>O carro dele capotou</i>
<i>e me interrompe.</i>

731
00:39:08,220 --> 00:39:10,931
<i>E me força</i>
<i>em uma ilha.</i>

732
00:39:11,932 --> 00:39:14,894
Lance e eu
pulou do carro.

733
00:39:15,603 --> 00:39:16,937
<i>Um tiro disparou.</i>

734
00:39:17,688 --> 00:39:19,440
<i>Lance grita: "Arma, arma!"</i>

735
00:39:20,399 --> 00:39:22,526
<i>E eu não sei</i>
<i>quem atirou.</i>

736
00:39:22,610 --> 00:39:26,781
Eu salto sobre a ilha
e agora é uma perseguição de carro

737
00:39:26,906 --> 00:39:31,994
e hum, eu estou... estou lutando
para minha vida neste momento.

738
00:39:32,119 --> 00:39:34,955
Tudo que eu sei
é que preciso ir embora.

739
00:39:35,081 --> 00:39:36,957
E então estou dirigindo.

740
00:39:37,083 --> 00:39:39,210
Eu estou descendo
ruas de mão única.

741
00:39:39,293 --> 00:39:41,045
Estou na calçada
em um ponto.

742
00:39:41,128 --> 00:39:43,464
É uma perseguição em alta velocidade
através de Manhattan.

743
00:39:51,972 --> 00:39:54,600
Eu só agradeço a Deus
Eu escapei dessa situação.

744
00:39:57,144 --> 00:40:01,065
O que vemos é isso
reação exagerada massiva

745
00:40:01,148 --> 00:40:04,485
e tendência para
violência brutal.

746
00:40:04,610 --> 00:40:07,530
<i>Se ele pudesse voar</i>
<i>o identificador facilmente.</i>

747
00:40:07,655 --> 00:40:10,491
<i>Em um tamanho tão pequeno</i>
<i>considerado leve.</i>

748
00:40:10,616 --> 00:40:12,701
<i>O que mais</i>
<i>ele era capaz disso?</i>

749
00:40:12,827 --> 00:40:14,078
<i>Você perguntou</i>
<i>eu mais cedo</i>

750
00:40:14,161 --> 00:40:16,122
tipo, por que estou aqui?

751
00:40:17,331 --> 00:40:19,333
Como eu quase
não estaria aqui, ponto final.

752
00:40:21,252 --> 00:40:25,631
Todo o meu futuro
seria apagado.

753
00:40:29,927 --> 00:40:31,595
Cara, você é uma ameaça...

754
00:40:32,430 --> 00:40:33,931
para a sociedade.

755
00:40:35,099 --> 00:40:37,393
Minha história
é apenas um pedaço

756
00:40:37,518 --> 00:40:41,272
do quebra-cabeça maior
de seu caos.

757
00:40:43,941 --> 00:40:47,278
<i>Sean Combs</i>
<i>tem sido a figura</i>

758
00:40:47,361 --> 00:40:49,780
mais associado
com a morte,

759
00:40:50,865 --> 00:40:53,033
<i>tragédia e quebrantamento</i>

760
00:40:53,159 --> 00:40:54,952
<i>do que qualquer magnata.</i>

761
00:40:55,035 --> 00:40:58,706
Ele correu com medo
e intimidação. Foi abusado.

762
00:40:58,789 --> 00:41:02,543
Pentes quer
o que ele quer quando ele quer.

763
00:41:02,668 --> 00:41:05,546
Ele estava dizendo coisas
tipo, vire-se, deixe-me ver essa bunda.

764
00:41:05,671 --> 00:41:07,965
De repente,
Acabei de vê-lo do nada

765
00:41:08,048 --> 00:41:09,633
apenas socando.

766
00:41:09,717 --> 00:41:12,720
E Deus me disse:
fique quieto, você está prestes a ser atingido.

767
00:41:14,513 --> 00:41:17,057
<i>Eu realmente acredito</i>
<i>monstros não nascem...</i>

768
00:41:17,641 --> 00:41:18,559
...eles são feitos


